الطلاق بالتراضي منصوص عليه بوضوح في القانون المدني التركي، وهو يحمي حقوق الأفراد بموجب القوانين والأنظمة وفيما يتعلق بقضايا الطلاق بالتراضي المطبقة في بلدنا، فإن القوانين والإجراءات المتبعة تشمل جميع التفاصيل

ما هو الطلاق بالتراضي؟
في هذا المقال حاولنا تقديم معلومات حول قضايا الطلاق بالتراضي، بما في ذلك الموضوعات التالية. ومن أكثر الأسئلة شيوعًا: ما هو الطلاق بالتراضي؟ كيف تُرفع دعوى الطلاق بالتراضي؟ ما الأمور التي يجب الانتباه إليها؟ أين يجب رفع دعوى الطلاق بالتراضي؟ وما هي المحكمة المختصة في قضايا الطلاق بالتراضي؟

كيف يجب إعداد بروتوكول الطلاق بالتراضي؟ ما الذي يجب أن يتضمنه بروتوكول الطلاق بالتراضي؟ كم تستغرق دعوى الطلاق بالتراضي؟ يمكنك العثور في هذا المقال على إجابات لهذه الأسئلة مثل الطلاق بالتراضي وإجراءات الطلاق بشكل عام

بصفتنا في مكتب المحاماة Kaya Hukuk Ofisi، نوصي بأن يحصل الأزواج الذين اتخذوا قرار الطلاق على مساعدة قانونية من أشخاص أو مؤسسات يحددهم المختصون، وذلك للأسباب والتفاصيل المذكورة في هذه الصفحة، بهدف تمكينهم من العودة مجددًا إلى حياتهم الاجتماعية بشكل طبيعي

الطلاق بالتراضي وجميع إجراءاته
القوانين والأنظمة السارية المتعلقة بدعوى الطلاق بالتراضي. جميع مراحل وإجراءات الطلاق بالتراضي

مفهوم دعوى الطلاق بالتراضي

دعوى الطلاق بالتراضي هي نظام قانوني يُعبّر فيه الزوجان اللذان لديهما إرادة مشتركة للطلاق عن هذه الإرادة من خلال الاتفاق فيما بينهما، بحيث يقومان بالاتفاق على جميع الأمور التي يقررها القاضي عادةً، وذلك برضاهما الكامل

وفي هذا النوع من الطلاق، يتفق الطرفان مسبقًا على كيفية تقسيم الممتلكات المكتسبة أثناء الزواج بعد وقوع الطلاق، وكذلك على مسائل حضانة الأطفال الناشئة عن الزواج، إضافة إلى النفقة والتعويضات وما شابه ذلك من الأمور. ويتم تنظيم كل هذه التفاصيل بشكل كامل دون ترك أي نقاط غير واضحة، من خلال إعداد بروتوكول بين الطرفين، ثم يتقدمان به إلى محاكم الأسرة

تم تنظيم هذا النظام ضمن النظام القانوني التركي على النحو الآتي، وقد ورد في المادة 166/3 من القانون المدني التركي

إذا استمر الزواج لمدة سنة واحدة على الأقل
وفي حال تقدم الزوجان معًا بطلب الطلاق أو قبول أحد الزوجين دعوى الآخر
يُعتبر أن رابطة الزواج قد تزعزعت من أساسها

وفي هذه الحالة، ولكي يُصدر القاضي حكم الطلاق، يشترط أن يقوم شخصيًا بالاستماع إلى الطرفين والتأكد من أن إرادتهما قد أُعلنت بحرية تامة، وأن يوافق على الترتيبات التي يتفق عليها الطرفان بشأن الآثار المالية للطلاق ووضع الأطفال

ويجوز للقاضي، مع مراعاة مصالح الطرفين، إجراء التعديلات التي يراها ضرورية على هذا الاتفاق. وإذا قبل الطرفان هذه التعديلات، يُحكم بالطلاق

وفي هذه الحالة، لا يُطبق الحكم القاضي بأن اعترافات الأطراف لا تُلزم القاضي

طلاق الأزواج عن طريق الاتفاق

تقدم الزوجين معًا بطلب الطلاق
استماع القاضي للطرفين
الآثار المالية ووضع الأطفال
ما يجب أن يتضمنه بروتوكول الطلاق
الشروط اللازمة لوقوع الطلاق

أين تُرفع دعوى الطلاق بالتراضي؟
تُرفع دعوى الطلاق بالتراضي، مثل بقية دعاوى الطلاق، في محكمة مكان إقامة أحد الزوجين، أو في المحكمة في المكان الذي أقام فيه الزوجان معًا لمدة لا تقل عن ستة أشهر قبل رفع الدعوى

أما الدعاوى التي تُرفع في أماكن خارج هذه الاختصاصات، فلا تُعد من اختصاص المحكمة المختصة، وبالتالي يتم إصدار قرار بعدم الاختصاص

لذلك، يجب على الأزواج الراغبين في الطلاق بالتراضي الانتباه أيضًا إلى قاعدة الاختصاص عند رفع دعوى الطلاق

فالمحكمة المختصة هي محكمة الأسرة الموجودة في محل إقامة أحد الزوجين، أو في المكان الذي عاش فيه الزوجان معًا لمدة لا تقل عن ستة أشهر أخيرة. وفي حال عدم وجود محكمة أسرة في ذلك المكان، تكون محكمة الحقوق المدنية الابتدائية هي المحكمة المختصة

كيف تُرفع دعوى الطلاق بالتراضي؟

يقوم الطرفان، سواء بأنفسهما أو من خلال وكلائهما، بإعداد اتفاق مكتوب (بروتوكول)، يتم فيه تحديد كيفية التوصل إلى تسوية بشأن جميع المسائل التي يتوجب على القاضي مراقبتها تلقائيًا

ويشمل هذا البروتوكول كيفية تقسيم الحقوق والممتلكات المكتسبة بين الزوجين، بالإضافة إلى مسائل حضانة الأطفال. كما يتضمن القواعد التي تحدد كيفية رؤية الطرف الذي لا يحصل على الحضانة لأطفاله، وفي أي ظروف سيتم ذلك، وكيفية تنظيم هذا الحق

كم تستغرق هذه الدعوى؟

بعد أن يقوم القاضي بالمراجعة، فإن هذا النوع من الدعاوى يمكن أن يُحسم في جلسة واحدة فقط. إلا أن مدة الدعوى تختلف بحسب ازدحام المحكمة، وقد تتراوح بين بضعة أيام وعدة أشهر

وفي هذا الشأن، فإن الجهة الأكثر دقة في إعطاء المدة الفعلية هي المحامي المختص بالطلاق في المنطقة التي تقع فيها المحكمة المختصة بنظرك

محكمة التمييز (Yargıtay): فحص بروتوكول الطلاق من تلقاء نفسه

الجمهورية التركية – محكمة التمييز
الدائرة الثالثة المدنية
الأساس: 2010/20059
القرار: 2011/570
تاريخ القرار: 20.01.2011

دعوى نفقة – عدم وجود نفقة مشاركة في بنود البروتوكول – ما إذا كان الطلب يتعلق بتعديل بعض أحكام البروتوكول أو بطلب نفقة مشاركة جديدة مستقلة – ضرورة تحديد التزامات المدعى عليه بشكل واضح

الخلاصة

قدّم المدعي في لائحة دعواه طلبًا يتعلق بالحكم الصادر في الطلاق، موضحًا أن بنود البروتوكول لا تتضمن نفقة مشاركة (نفقة الطفل)، وأن المدعى عليه لا يفي بالتزاماته المتعلقة بالطفل، واحتفظ بحقوقه في رفع دعوى بهذا الخصوص

وطلب الحكم بنفقة مشاركة شهرية بقيمة … ليرة تركية اعتبارًا من تاريخ رفع الدعوى، وذلك ضمن بنود الالتزامات المالية المتعلقة بنفقة الطفل

وفقًا لائحة دعوى المدعي، لم تقم المحكمة ببحث ما إذا كان الطلب يتعلق بتعديل بعض أحكام البروتوكول أم أنه طلب نفقة مشاركة جديد ومستقل عن البروتوكول

ويجب على المحكمة أن تُطلب من المدعي توضيح طلبه، وكذلك سؤاله عما إذا كان يرغب في تحديد الالتزامات الواقعة على المدعى عليه في هذه المرحلة بشكل واضح ومحدد (أي تحويلها إلى مبلغ مالي محدد)

وبناءً على هذا التوضيح، يجب إجراء التقييم واتخاذ القرار والحكم المناسب وفقًا للنتيجة

تحويل نتيجة الدعوى إلى حكم قضائي (إلزامي)

بعد أن انتهت دعوى الطلاق بالتراضي بطلاق الطرفين بناءً على الاتفاق، تم اعتماد بنود البروتوكول ومصادقتها، وأُدرجت كما هي ضمن الحكم القضائي الصادر بالطلاق

ويُعد هذا البروتوكول الذي وضعه الطرفان بخصوص التزاماتهم ذا طبيعة قانونية تخضع لأحكام العقود العامة

وفي حال اختلّ التوازن بين الالتزامات المتبادلة في هذا العقد نتيجة إرادة الأطراف الحرة، وأصبح تنفيذ هذه الالتزامات صعبًا بشكل مفرط لاحقًا، فإنه يمكن تكييف هذا البروتوكول غير القابل للتطبيق من خلال تدخل القاضي

غير أن المدعي، في عريضة الدعوى، ذكر أن أحكام البروتوكول الواردة في حكم الطلاق لا تتضمن نفقة المشاركة (نفقة الطفل)، وأن الالتزامات المتعلقة بالطفل لا يتم تنفيذها من قبل المدعى عليه. وبناءً على ذلك، احتفظ المدعي بحقه في تقديم الطلب والدعوى في هذا الشأن، وطلب الحكم بنفقة مشاركة مالية بقيمة 3.500,00 ليرة تركية شهريًا اعتبارًا من تاريخ رفع الدعوى، وذلك ضمن البنود المتعلقة بالالتزامات المالية الخاصة بنفقة الطفل

إن سرد الوقائع يعود إلى الأطراف، أما التكييف القانوني فيعود إلى المحكمة. وبناءً على لائحة دعوى المدعي، لم تقم المحكمة ببحث ما إذا كان الطلب يتعلق بتعديل بعض أحكام البروتوكول أم أنه طلب نفقة مشاركة جديدة ومستقلة عن البروتوكول

وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للقاضي أن يجري تعديلات على بنود البروتوكول المتعلقة بالحضانة، وأن يطلب الاستعانة بخبراء متخصصين، أو أن يمدد أمد الدعوى لإجراء خبرة قضائية. وبعد إجراء الفحص والتحقيق اللازمين، يمكنه إجراء التعديلات التي يراها مناسبة بشأن الحضانة

محكمة التمييز التركية (Yargıtay): الحضانة في الطلاق بالتراضي

المحكمة: الدائرة الثانية المدنية – محكمة التمييز التركية
الأساس: 2013/6328
القرار: 2013/18522
التاريخ: 01.07.2013

الخلاصة

في قضايا الطلاق، وخصوصًا فيما يتعلق بالعلاقة الشخصية بين الأطفال المشتركين والأب المدعى عليه، فإن الأمر يُترك لتقدير المحكمة

ويجب على المحكمة أن تتيح للطرفين فرصة تقديم الأدلة المتعلقة بتنظيم العلاقة الشخصية (حق الزيارة والتواصل)، مع إمكانية الاستعانة بخبراء مختصين لإجراء تقييم فني عند الضرورة، ثم إصدار القرار بناءً على النتائج المتحصلة

وفي هذه القضية، تم توجيه المحكمة إلى ضرورة أولاً تقديم اقتراح للطرفين بشأن تنظيم العلاقة الشخصية. فإذا تم قبول هذا الاقتراح، يُحكم وفقه. أما إذا لم يتم قبوله، فيجب منح الطرفين فرصة لتقديم أدلتهم، وجمع الأدلة المقدمة، والاستعانة بالخبراء عند الحاجة، ثم اتخاذ القرار بناءً على ما يظهر من نتائج

وبناءً على ذلك، اعتبرت محكمة التمييز أن إصدار الحكم في مسألة العلاقة الشخصية دون اتباع هذا الإجراء يُعد مخالفًا للقانون والإجراءات، مما استوجب نقض الحكم

وفقًا للمادة 166/3 من القانون المدني التركي، وفي حالة طلب الطلاق بالتراضي، يتبين من إفادات الأطراف في الجلسة أنهم تركوا مسألة العلاقة الشخصية بين الأطفال المشتركين والأب المدعى عليه لتقدير المحكمة

وعليه، يجب على المحكمة أن تقدم اقتراحًا للطرفين بشأن تنظيم العلاقة الشخصية، مع مراعاة مصالح الأطراف وكذلك مصلحة الطفل المشترك. وإذا قبل الطرفان هذا الاقتراح، فيتم الحكم بالطلاق بناءً عليه

غير أن حكم الطلاق لم يتم الطعن فيه، وإنما تم الطعن فقط في تنظيم العلاقة الشخصية (حق الزيارة). لذلك، فإن الواجب على المحكمة هو أن تقدم للطرفين اقتراحًا بشأن تنظيم العلاقة الشخصية

فإذا قُبل هذا الاقتراح، يتم إصدار القرار وفقًا له. أما إذا لم يُقبل، فيجب منح الطرفين فرصة لتقديم أدلتهم في هذا الشأن، وجمع الأدلة المقدمة. وعند الضرورة، يمكن أيضًا إجراء خبرة بواسطة مختصين وفقًا للمادة 5 من القانون رقم 4787، ثم إصدار الحكم بناءً على النتيجة التي يتم التوصل إليها

وبناءً على ذلك، فإن إصدار المحكمة قرارًا مكتوبًا بشأن العلاقة الشخصية دون اتباع هذه الإجراءات يُعد مخالفًا للأصول والقانون، مما يستوجب نقض الحكم

للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية ولطرح جميع أسئلتكم، يمكنكم التواصل مع مكتب

 Kaya & Kadakoğlu للمحاماة

عبر البريد الإلكتروني

 info@kayalegalservice.com أو عبر الهاتف 0532 442 62 33