تصريح الإقامة قصيرة الأمد

تم تنظيم تصريح الإقامة قصيرة الأمد في المواد 31 إلى 33 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458. كما تم تنظيمه أيضاً في المواد 28 و29 من اللائحة التنفيذية لقانون الأجانب والحماية الدولية.

من هم الأجانب الذين يمكن منحهم تصريح إقامة قصيرة الأمد؟

v     الأجانب القادمين لغرض البحث العلمي؛

في هذا الغرض، يُطلب من الأجانب الذين يتقدمون بطلب تصريح إقامة، في حال كان البحث العلمي خاضعاً للإذن، الحصول على تصريح من الجهة أو المؤسسة ذات الصلة بموضوع البحث (مثل وزارة الثقافة والسياحة، وزارة الطاقة، الجامعات، إلخ). أما إذا لم يكن البحث خاضعاً للإذن، فيُطلب تقديم بيان يتعلق بموضوع البحث. كما يُشترط لمنح تصريح الإقامة لهؤلاء الأجانب أن يكون قد تم الحصول على تأشيرة "بحث علمي" من الممثليات التركية في الخارج

v     الأجانب الذين يملكون عقاراً في تركيا؛

في حال تقدم الأجانب الذين يملكون عقاراً بطلب تصريح إقامة، يجب أن يكون العقار مخصصاً للسكن وأن يُستخدم لهذا الغرض. كما يمكن لأفراد الأسرة أيضاً التقدم ضمن هذا الإطار إذا كانوا يملكون حق ملكية مشتركة أو مشاع في العقار السكني. ويُقصد بأفراد الأسرة: زوج/زوجة مقدم الطلب، والأبناء غير البالغين، والأبناء البالغين المعالي

v     الأجانب الذين سيقيمون علاقات تجارية أو يؤسسون عملاً في تركيا؛

في حال طلب الأجانب الذين سيؤسسون علاقات تجارية أو أعمال إقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، يمكن طلب خطاب دعوة أو مستندات مماثلة من الأشخاص أو الشركات التي سيتواصل معها الأجنبي..ا

v     الأجانب المشاركون في برامج التدريب أثناء العمل؛

تُمنح تصاريح الإقامة لهذا الغرض استناداً إلى المعلومات والوثائق المقدمة من المؤسسة أو الجهة التي ستقدم التدريب أثناء العمل، بما في ذلك محتوى التدريب ومدته ومكانه، ويتم تنظيم الإقامة طوال مدة البرنامج

v     الأجانب القادمين لغرض التعليم

 لأغراض مشابهة ضمن الاتفاقيات التي تكون جمهورية تركيا طرفاً فيها أو ضمن برامج تبادل الطلاب؛

يُطلب من الأجانب الذين يتقدمون بطلب تصريح إقامة لهذا الغرض تقديم المعلومات والوثائق التي يتم الحصول عليها من الجهة المختصة.

ولا يمكن أن تتجاوز مدة تصريح الإقامة مدة التعليم أو الغرض المحدد

v     الطلاب القادمين ضمن برامج التبادل الطلابي (إيراسموس، مولانا، فارابي، إلخ)؛

بالنسبة للطلاب القادمين ضمن هذه البرامج، إذا تقدموا بطلب ليصبحوا مشتركين في التأمين الصحي العام خلال ثلاثة أشهر من تاريخ التسجيل الأول، فلا يُطلب منهم تأمين صحي إضافي.

أما إذا لم يتقدموا خلال هذه المدة (ثلاثة أشهر) وفقدوا حقهم في الاشتراك في التأمين الصحي العام، فيُطلب منهم الحصول على تأمين صحي خاص

v     الأجانب الذين سيقيمون لأغراض سياحية؛

يتم تقييم التصريحات التي يقدمها الأجانب الذين يتقدمون بطلب تصريح إقامة لهذا الغرض فيما يتعلق بخطط السفر الخاصة بهم (مثل مكان الإقامة في البلاد، ومتى سيقيمون ومدة الإقامة). وعند الضرورة، يمكن طلب تقديم معلومات أو مستندات إضافية.

v     الأجانب الذين سيتلقون علاجاً طبياً

بشرط عدم حملهم لأحد الأمراض التي تُعد تهديداً للصحة العامة؛

في هذا الإطار، يُشترط قبول الأجانب القادمين إلى تركيا للعلاج في مستشفيات عامة أو خاصة. ولا يُطلب شرط التأمين الصحي من الأشخاص الذين يثبتون أنهم يقومون بدفع جميع نفقات العلاج.

تُمنح تصاريح الإقامة بما يتناسب مع مدة العلاج.

ولا يُشترط إثبات القدرة المالية أو وجود تأمين صحي ساري المفعول من الأجانب الذين يتم تغطية نفقات السكن أو الإعاشة أو الرعاية الصحية الخاصة بهم أثناء فترة العلاج من قبل المؤسسات والهيئات العامة المختصة

عند الضرورة، يمكن طلب معلومات أو مستندات تتعلق بعلاج الأجنبي من المستشفى المعني أو من المؤسسات والهيئات العامة المختصة.

وفي إطار اتفاقيات التعاون الصحي السارية، فإن إجراءات إقامة المرافقين للأجانب القادمين إلى بلدنا لغرض العلاج (ما لم ينص الاتفاق على حكم خاص بالمرافقين) تُنفذ وفق الأحكام العامة

بالإضافة إلى ذلك، ووفقاً للمادة الإضافية 14 من قانون الخدمات الصحية الأساسية رقم 3359، لا يُشترط وجود تأمين صحي ساري المفعول عند تقديم طلبات تصريح الإقامة للمرافقين القادمين إلى بلدنا مع الأجانب، على ألا يتجاوز عددهم شخصين.

v     الأجانب الذين يتوجب عليهم البقاء في تركيا بناءً على طلب أو قرار من السلطات القضائية أو الإدارية؛

تُحدد مدة تصريح الإقامة الذي سيُمنح لهذا الغرض مع مراعاة المدة المحددة في القرار أو الطلب

v     الأجانب الذين سيتم تحويلهم إلى تصريح إقامة قصيرة الأمد عند فقدانهم شروط تصريح الإقامة العائلية؛

الأجانب الذين أقاموا في تركيا لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات بتصريح إقامة عائلية، والذين أتمّوا سن الثامنة عشرة، أو الأجانب المتزوجون من مواطن تركي وأقاموا لمدة ثلاث سنوات بتصريح إقامة عائلية ثم تم طلاقهم (ولا يُشترط شرط الثلاث سنوات لمن يثبت أنه كان ضحية للعنف الأسري بحكم قضائي)، وفي حالة وفاة المعيل، يمكن للأشخاص الذين كانوا مقيمين بتصريح إقامة عائلية تابع لهذا المعيل التقدم بطلب تصريح إقامة قصيرة الأمد دون شرط مدة الإقامة.

v     الأجانب الذين سيلتحقون بدورات تعلم اللغة التركية؛

يُمنح تصريح الإقامة لهذا الغرض للأجانب الذين يتقدمون بطلب الإقامة ويسجلون في مؤسسة مخوّلة بتقديم دورات اللغة التركية (ويجب أن تكون مرخّصة من وزارة التعليم الوطني). ويمكن منح هذا التصريح بحد أقصى مرتين.

إذا كانت مدة الدورة أقل من سنة، فلا يجوز أن تتجاوز مدة تصريح الإقامة مدة الدورة. وتلتزم المؤسسة التي تقدم الدورة بإبلاغ المديرية المحلية بحالة بدء الأجنبي للدورة واستمراره فيها.

v     الأجانب الذين سيشاركون في التعليم أو البحث أو التدريب أو الدورات في تركيا عبر المؤسسات العامة؛

لا تتجاوز مدة تصريح الإقامة الصادر لهذا الغرض سنة واحدة. ولا يُشترط إثبات القدرة المالية أو وجود تأمين صحي ساري المفعول من الأجانب الذين تُغطى نفقات سكنهم أو إعاشتهم أو صحتهم من قبل المؤسسات العامة المختصة. ويمكن طلب معلومات أو مستندات من المؤسسات المعنية عند الحاجة

v     الأجانب الذين أتمّوا تعليمهم العالي في تركيا وتقدموا خلال ستة أشهر من تاريخ التخرج؛

يُمنح للأجانب الذين يتقدمون بطلب تصريح إقامة لهذا الغرض خلال ستة أشهر من تاريخ تخرجهم تصريح إقامة لمدة تصل إلى سنة واحدة، وذلك لمرة واحدة فقط.

v     الأجانب الذين لا يعملون في تركيا ولكنهم سيقومون باستثمارات ضمن النطاق والمبالغ التي يحددها مجلس الوزراء، وكذلك أزواجهم وأبناؤهم القُصّر أو الأبناء الأجانب المعالون لهم ولأزواجهم؛

يمكن منح الأجانب الذين يتقدمون بطلب تصريح إقامة لهذا الغرض تصاريح إقامة لمدة تصل إلى خمس سنوات في كل مرة

يهدف التعديل الذي أحدثه قانون العمل الدولي رقم 6735 في القانون رقم 6458 إلى تشجيع الأجانب المؤهلين الذين سيساهمون في اقتصاد البلاد، وتسهيل إجراءات تصاريح الإقامة للأجانب.

v     الأجانب من مواطني جمهورية شمال قبرص التركية؛

يمكن منح الأجانب الذين يتقدمون بطلب تصريح إقامة لهذا الغرض تصاريح إقامة لمدة تصل إلى خمس سنوات في كل مرة.

كم سنة يمكن إصدار تصريح الإقامة قصيرة الأمد؟

يُمنح تصريح الإقامة قصيرة الأمد، باستثناء الأجانب المذكورين في البندين 13 و14 أعلاه، لمدة لا تتجاوز سنتين في كل مرة.

ما هي شروط تصريح الإقامة قصيرة الأمد؟

من أجل إصدار تصريح الإقامة قصيرة الأمد، يجب على الأجانب استيفاء الشروط الواردة في المادة 32 من القانون، وهي:

• تقديم معلومات ووثائق داعمة تتعلق بالغرض من الإقامة في تركيا،
• عدم الوقوع ضمن نطاق المادة 7 من القانون المذكور،
• امتلاك شروط سكن مناسبة تتوافق مع المعايير العامة للصحة والسلامة،
• وعند الطلب، تقديم وثيقة صادرة عن السلطات المختصة في الدولة التي يحمل جنسيتها أو يقيم فيها قانونياً

• تقديم وثيقة تُظهر السجل العدلي،
• تقديم معلومات عنوان الإقامة في تركيا.

ما هي أسباب رفض أو إلغاء أو عدم تمديد تصريح الإقامة قصيرة الأمد؟

• عدم استيفاء أحد أو بعض الشروط المطلوبة لتصريح الإقامة أو زوال هذه الشروط،
• ثبوت استخدام تصريح الإقامة لغرض غير الغرض الذي مُنح من أجله،
• وجود قرار ساري المفعول بالترحيل أو منع الدخول إلى البلاد،
• الوقوع في مخالفة تتعلق بمدة البقاء خارج البلاد

 Kaya & Kadakoğlu للمحاماة

عبر البريد الإلكتروني

 info@kayalegalservice.com 0532 442 62 33أو عبر الهاتف